求你了
求你了 別
謝謝你
把東西都放在櫥柜上
我等會兒再來整理
我喜歡你的圣壇
謝謝
在下周的派對之前
還要進行很多工作 而且
我很害怕
我以前從沒邀請過全組的人過來
你為什么要選擇死亡主題
在墨西哥 我繼父的家庭
總是把它看得很重要
畢竟我的名字是佩內洛普·加西亞 所以
你能不能去看看
我冰箱里的辣椒醬夠不夠
在一罐眼球旁邊有一些墨西哥胡椒醬
但我覺得你需要更多
這取決于你打算做哪種鱷梨色拉醬
你沒事吧
你一點都不怕
小潔說得沒錯
我告訴她這個圣誕節我要來點恐怖的
她嘲笑我
說我沒有恐怖的一面
對不起 如果這樣說算是一絲安慰
你可能有
真的嗎
人格的行為模塊十分復雜多樣
而且很有多面性
想表達這些隱藏的人格
對一個人的心理健康十分重要
大家都有隱藏性格 這是天性
大家都有 你也有嗎
當然有
好吧 我想看看
我想看看斯賓塞·里德博士的隱藏個性
就在這里嗎
你現在就想看嗎
此時此刻我臉上正流著假血
好吧
你一旦看到 后悔就來不及了
好
我知道你在想什么
你在想 那個人只開了五槍
還是只開了六槍呢
你得問自己一個問題
你覺得走運嗎 廢物
這是《警探哈利》中的克林特·伊斯特伍德
[克林特·伊斯特伍德 美國電影導演及演員]
好吧
我知道這不如我的支配性人格
引人注目...
-我們得走了 -但我覺得有
那些眼球需要冷藏
不用 走吧
這種臉色我似曾相識啊
你回來了真好 霍奇
我很高興回來 謝謝
應該先說 累死人也不能休息
昨天在猶他州普若佛附近發現一具女尸
被埋在一堆巖石下
她的臉被砸爛了 頭也是
基本什么都被砸爛了
都過了24小時還沒能查出她的名字嗎
現場沒有發現私人物品
她傷得很重
無法進行面部識別
普若佛警方失蹤調查科沒有她的任何信息
看來死者遭受了虐待
雙臂都有撕裂傷 頸部被灼燒
可能是兇手想讓她安靜
同時具備現實和象征意義
包裹她的長袍看起來很有儀式性
不明嫌犯一定給她換了衣服
可能就是個仇恨女性的人
拿走了她的衣物 聲音和身份
然后用巖石覆蓋她
也許是為了隱蔽 或者表示懊悔
要我說 這像個臨時墳墓
當地有沒有類似謀殺案
就我們所知沒有
你真厲害 霍奇
你怎么說服警察讓我們調查
一件單獨謀殺案的啊
我告訴他們儀式化的本質
說明他老于世故 有條有理
他可能以前也殺過人
很可能會再次動手
所以我們不能浪費時間 20分鐘后出發
歸根結底 所有人不過是一大群鬼
橡樹之前是橡子 之前又是橡樹
沃爾特·德·拉·馬雷[英國詩人]
只有一名死者 身份未知
沒什么線索
我們先從基本的開始
那些巖石很重 所以兇手很可能是男性
可能體格健碩
可能有多個不明嫌犯
快報快報 查到無名尸的牙醫記錄了
她叫格洛莉婭·卡萊爾
24歲 初中教師
提醒你們注意 千萬千萬注意
她曾是當地一個烏托邦宗派的成員
高中一畢業就入教了
過去曾是
三個月前 她退教了
然后和她男朋友同居了
知道她男朋友的下落嗎
他在阿拉斯加 不在場證明
像全球變暖前的冰川一樣堅不可摧
加西亞 那個宗派首領是不是赫伯特·賽克斯
好小子 沒錯 你怎么知道的
五年前 一名少女被發現死在
他領地內的院子里
警方認定是某種"榮譽謀殺"
那女孩是被石頭砸死的
格洛莉婭正巧也是
被石頭砸死的
看來更得留意了
好 戴夫 你和布萊克去法醫那兒
詳細了解有關格洛莉婭·卡萊爾的線索
摩根和里德去案發現場
我和小潔去找格洛莉婭的家人
以及赫伯特·賽克斯談談
猶他州 普洛佛市
幾個搜尋化石的人在這上面發現了她
就是這些石頭嗎
我手下把它們從她身上搬開了
除此之外沒人碰過
這些是圓形沉積底礫巖
你說什么就是什么吧
從地質學角度來說
它們不應該在這兒
這峽谷的其他地方都是第三紀的流紋火山巖
說明這些石頭是嫌犯帶上來的
那樣容易引人注意而且很費時間
說明這地方肯定讓嫌犯很自在
能讓他耐心行事
他之前很可能來過這兒了
警長 你們初步搜索的范圍有多大
我們往四周搜了大概200碼的范圍
毫無所獲
看來我們得擴大點搜索范圍
我聽說以后
嚇了一跳
雖然格洛莉婭離開了我們的社區
我們對她的離去還是感到遺憾
我們之前和格洛莉婭的父母談過了
他們說格洛莉婭離開社區那天
你和她吵了一架
是因為你聲稱有神的血統嗎
我是社區的精神領袖
因此 我說話常用寓言或是比喻
但格洛莉婭對血統這事太較真了
對 她一頭鉆進我的家族史
誰知道她想找什么
上帝 佛陀 或者宙斯
我們還聽說
格洛莉婭打算要離開的時候
被社區成員威脅了
這事兒我不知道
就是說沒人指示她在那兒交的朋友回避她
說說五年前那件石擊致死案吧
既然你們都已經知道怎么回事了
倒不如給我講講
犯罪的人已經進監獄了
他罪該如此
你們還想知道什么
我們翻閱了案件的原始卷宗
在案件調查初期
你似乎不夠坦誠
案子一出 你馬上雇了家公關公司
我花了很多年才建起這個社區
投入巨大
我不能因為一起小小的悲劇
就眼看著它付之東流
就到這兒吧
我們可能還會有問題問你
所以今后幾天不要到處亂走
高登福克斯曼門德勒維奇律師事務所
他們可不是本地的土包子 是華爾街的
你們要是又像五年前那樣
把我拉進這趟渾水
就等著他們來找你們吧
賽克斯先生 我們查的是一起謀殺案
我說話很直接
你一聽就能明白
如果你以任何方式妨礙我們調查
我一定告你妨礙司法公正
送你上法庭
我工作15年來見過不少惡性案件
但是這個 太糟了
死因是什么
很難判定
她身上幾乎每一塊骨頭都被砸碎了
所有主要器官也都損壞了
我猜是顱骨骨折 但是老實講
其中任何一個內傷都能導致她死亡
身上的傷口呢
是自衛傷嗎
不像 傷口紋路很明顯
橈骨和尺骨上的傷口很深很重
卻劃得很小心 以免致命
這樣的傷口會大量出血吧
絕對會
但是犯罪現場的血跡很少
死者的外傷和燒傷都是在別處造成的
然后再被帶到峽谷中處死
但是為什么不一下就殺了她呢
在她活著時轉移她 即便是很短的距離
風險也會增大很多
毒檢報告顯示她的體內有氯丙嗪
鎮定劑 他就是用這個來控制她的
我還想讓你們看看這個
指甲油被卸掉了
但是卸得不干凈
用的是柑橘汁和醋的混合液體
沒涂到的地方
指甲油是被銳器刮掉的
我記得我前妻可不是這么卸指甲油的
這是別人卸的 不是她卸的
以前這上面是什么
這條土路還挺牢固的
鹽礦 這東西得用貨車運出來
這些山丘里有一堆鹽
其實 美國只有不到6%的鹽用來做飯
大部分都用來融化結冰的路和除雪
各位
看這里
你說得沒錯
兇手之前就來過這兒
而且他好像偏愛金發女性
凱莉 這本看起來不錯
我喜歡
我也是
我覺得肯定能在里邊找到有用的東西
那我們借走看看
行啊
好的
我們走吧
抱歉 女士 那是本參考書
不能帶出圖書館
一晚上也不行嗎
不行 女士 但是如果你想復印
可以到一層復印機復印 每頁10美分
我們能復印嗎
親愛的 我得去上班了
但是我們明天可以再來 謝謝
你保證
保證
我討厭不懂變通的人
把書借出去一晚又不會死人
這書多少錢啊
什么
買它 這本書賣多少錢
這里是圖書館 先生 不是書店
我們走 親愛的
等等 女士
別碰我
我幫你去復印
給我你手機號然后我們可以約個時間去
該走了 寶貝
戴夫 你和布萊克還在驗尸官那兒嗎
正要離開
待在那兒別走
摩根和里德在第一個犯罪現場附近
發現了另一具尸體
22歲的艾比·斯塔福德
她是猶他大學的學生
身份確定挺快的
她的手袋就在尸體附近
知道她的死亡時間了嗎
摩根說那尸體在那兒有段時間了
她室友說她已經失蹤一星期了
尸體現在正在送往你們那兒
又是石頭埋葬的嗎
看起來像是從懸崖上跳下或被拋下來的
尸檢在明天
但是驗尸官現在可能會給我們提供點線索
好的 我們留下來 對了
你跟那位轉世活佛見過面了嗎
去了 他聲稱對格洛莉婭·卡萊爾謀殺案毫不知情
毫不驚訝
你怎么看 霍奇
我覺得他沒撒謊
聽你口氣很肯定啊
相比于思想 錢對賽克斯更重要
他在上次石刑事件后
蒙受了巨大的經濟損失
他現在最怕的就是麻煩
來維護他的名聲
烏托邦股份公司
尸體送來后我們會去查
謝謝
對不起剛才是我唐突了
給我走開
否則我就進去叫保安
道歉又不違法
你這叫跟蹤
就是違法的
別跟著我
你冷靜點
我是認真的
如果再讓我看見你 我就報警
小潔 你跟艾比·斯塔福德的家人聯系上了嗎
沒有 他們在歐洲某個地方度假
我們還在找他們 不過我和她朋友談過了
她說艾比是個保守 用功的人
不惹事 也沒有對頭
我剛跟羅西通過電話
法醫說那名新的死者大約死于一周前
有相同的撕裂傷和喉嚨燒傷
不過身上的傷卻沒有
格洛莉婭·卡萊爾的嚴重
他當時對目標還有些同情心
我們的嫌犯肯定有偏好
年輕 金發 漂亮
這兩起謀殺的共同點
并沒有多大用處
我們來研究下其中的區別
好吧 艾比是被扔下懸崖的
格洛莉婭是被掩埋的
嫌犯讓艾比穿著自己的衣服
卻給格洛莉婭換上了長袍
法醫還發現了一個不同點
格洛莉婭手上的指甲油
被嫌犯洗掉了
艾比·斯塔福德手上的卻沒被動過
艾比死得干凈利落 墜崖
直截了當
不過格洛莉婭卻是一點點砸死的
他用了不少時間讓她受苦
格洛莉婭案子的區別在于更具儀式性
這一定是為了滿足某種幻想
那就能解釋格洛莉婭受到更多折磨的原因了
這個儀式滿足了幻想 而幻想激化了憤怒
如果是這樣 這個家伙的演變會非常快
不
時候到了
借此 我把你的靈魂送回地獄
不
謝謝
作案手法相同
撕裂傷
喉嚨燒傷
穿著長袍
但是作案手法和被害人的特征變化很大
我們知道嫌犯可能不會冒險
再去峽谷了 但也不該選在市區公園啊
這可真是個大轉變
加西亞 帕克·米爾斯是什么情況
他確實有點情況
你還記得科學課上那些培養皿
霉菌 藻類 粘液還有那些泥狀物嗎
是的 我很欣賞科學的視角
不過你在說什么
我是在說一個頂級的變態
這個人看見女人的內衣抽屜
就想一頭扎進去的
那他是有案底的嗎
他還曾用望遠鏡
偷窺女生更衣室
帕克·米爾斯什么猥瑣的事都干過
偷窺狂 跟蹤狂
非自愿性摩擦
順便說一下 也就是
用你的身體揉 蹭 或貼其他人的
我回頭再打給你 加西亞
看這個
這個燒傷很淺 但是更清晰
有圖案
還是設計出來的
死者不只是被燒傷了
他們是被打上了烙印
那這個家伙現在開始殺男人了
帕克·米爾斯一定和其他的死者
有一定的關聯
也許是米爾斯礙著事了 必須殺掉他
嫌犯才能回到他偏愛的被害人類型
那干嘛還要割身體和燒喉嚨呢
打擾了
有意思
怎么了
艾比·斯塔福德的毒檢報告
我們保守勤奮的姑娘 在死前
體內含有可卡因
我們要找一位身體健康的男性
27到35歲之間
肆無忌憚并準備周詳
此人可能是個衛道士
艾比·斯塔福德吸毒
格洛莉婭和男友同居
帕克·米爾斯是性變態
衛道士們的典型思想根源
是出于壓抑和愧疚
通常表現為
缺乏自信及自我厭惡
嫌犯懲罰別人其實也是懲罰自己
他還給被害人打上了烙印
雖然不知道原因 但他很可能以此宣示所有權
他的組織能力表明
此人有能力獲得并維持全職工作
但很可能是低端工作
他社交能力的不足
使他無法在職業道路上走得更遠
因此 此人
最適宜需要獨處的工作
與他人保持最低限度的接觸
因此判斷此人如何選擇
及在何處接觸到受害人十分困難
兩名女性死者十分傳統勤奮
帕克·米爾斯幽居在
傳統社會的邊緣
兇手可能是經常出現或工作在
會吸引此類人的地方
能夠獨處沉思的地方
博物館 公園 書店
他選擇在城市廣場而非偏僻的峽谷殺人
表明他愈發自信
但在公共場所魯莽殺人
表明這種自信可能源于其自身的幻覺
他可能相信自己所處的時間地點
能使其免于傷害
如果他的幻覺在逐漸加強
他下次殺人會更冒險和轟動
謝謝
我跟里德博士說可以用我的辦公室
我桌子上得堆了30本書
要么是睡前讀物
要么就是他有所發現
我在想那個標記的事
也許和我們在上學得讀的那本書里一樣
那個猩紅A字母的女人
[霍桑于1850年出版的小說 猩紅A字母是通奸犯的標記]
不太可能
紅字是為了讓人日后在
公共場合倍感恥辱的標志
不明嫌犯做完標記后就把他們殺了
這里有些奇怪
這算是本周最委婉的話了
格洛莉婭的視力很差
她的駕照表明她開車時
必須佩戴矯正鏡片
眼鏡
這里說她帶了隱形眼鏡
她身上及犯罪現場均沒發現隱形眼鏡
一定是嫌犯帶走了
就像洗去了她的指甲油一樣
為什么要這么做
犯罪現場也沒發現手表
指甲油 手表 隱形眼鏡
會不會是他想把那些
讓他想起現代生活的物品從她身上除去
這也許是他幻覺的一部分
就像給她換上樸素的袍子
他需要讓格洛莉婭回到原始時代
然后才能殺死她
利蘭德 原來你在這
你得去樓下取新的停車證
好的 下班就去
不 現在就去
你一直在拖 今天是最后一天了
你回來前我幫你看著你的區
伙計們 看這個
有什么發現
標記上的圖案和中世紀后期的家徽
有相似特征
我找到了這個紋章百科 你看
這是威廉·斯托頓的標記 一名檢察官
看看他是什么時候在哪任職的
1962年 馬塞諸塞州的塞勒姆
斯托頓是塞勒姆女巫審判的首席檢察官
所以嫌犯認為自己在獵殺女巫
它在哪
什么在哪
那本書
剛才就在那
它在哪
已經被借走了
什么
你下去時來了個女的
說你昨天告訴她那本是參考書
不能外借
這里是可以借書的圖書館
記得嗎
-沒錯 但是 -別擔心
我在系統里登記了那本書然后給了她
嫌犯選對了模仿對象
斯托頓是塞勒姆最殘忍的檢察官
嫌犯還效仿了法庭審判時
執行死刑的方式
把女巫扔下懸崖 絞死 一點點用石塊砸死
那家徽是他在向斯托頓致敬嗎
不僅如此
他可能覺得自己是斯托頓的直系后代
加西亞 你能查出
斯托頓家族的家族樹嗎
這哪能叫樹
簡直是棵巨杉
樹枝 樹根 樹干
松果 啄木鳥洞 應有盡有
斯托頓的后代
簡直是數以千計
有在普若佛或鹽湖城附近的嗎
有幾個
但沒人符合嫌犯的側寫
能把斯托頓的譜系圖發給我嗎
你聽到我說的巨杉那句了吧
可以發給你 不過除非你的筆記本屏幕
像汽車影院的屏幕那么大
你發吧 我們會打印出來的
我這就把向西遷移那一部分人的譜系發給你
可別說我沒警告過你
你要臺大點的復印機
親愛的
寶貝
我們在哪
承蒙信仰守護者的恩澤
此二人犯下可憎之惡行
名為巫術與魔法
什么
二人對他人
施以殘忍惡毒之巫術
你在說什么
因其沉迷巫術過甚
-巫術 -將按法令施以嚴懲
不 不 太扯了
求你了 放我們走
等等 等下
別傷害我們 別 別傷害我們
你這樣做是不對的
不要
不要 不要 不要傷害我們
我不會再打聽這個男生了
威廉·丹納里
怎么了 斯賓塞
家譜上的這一支
有點奇怪
加西亞
說吧 我能和天才流利交流
羅伊和貝琪·丹納里死于1985年
留下一個兒子 叫威廉·丹納里
但沒有關于這孩子的記錄
丹納里夫婦曾于在厄瓜多爾的美國和平部隊任職
死于當地一場交通事故
你說得對 他們的孩子像失蹤了一樣
我繼續調查 回頭打給你
我們的側寫認為嫌犯患有妄想癥
那斯托頓是他的曾曾曾什么的
會不會只是他的幻想
或者發現自己是斯托頓的直系后代
引發了幻想
他調查了自己的祖先
在這里很容易做到
鹽湖城有全世界最大的家族歷史圖書館
格羅里亞·卡萊爾調查了赫伯特·賽克斯的祖先
艾比·斯塔福德是個愛讀書的大學生
也許他們就是在圖書館里遇到的
小潔 請加西亞查出
普若佛和鹽湖城圖書館系統的
全部員工及志愿者的姓名
再與威廉·斯托頓的后代交叉核對
你是誰
醋
是因為那本書嗎
你拿走吧 我不要了
我只是在給我女兒做萬圣節的服裝
僅此而已 看這書只是為了找靈感
你可認罪
什么罪
你在說些什么
如果你認罪 法庭會仁慈處理
我什么都沒做
寶貝
聽我說 放我女兒走
她是無辜的
放她走
我倆可以好好談談 行嗎
你們二人同時被控告
你愿意主動承認自己的罪行嗎
還是想要我逼你認罪
你瘋了
-我查到了 -什么 加西亞
圖書館員工中沒有威廉·斯托頓的直系后代
不過有個志愿者的家譜很有意思
利蘭德·鄧肯 奧蘭德·鄧肯的克拉拉·鄧肯的兒子
夫妻兩人是摩門傳教士
但鄧肯跟斯托頓不是同一家族
不過 誰能猜出
1985年他們在哪里傳教 就送香吻一枚
-厄瓜多爾 -勝利者出現
與那對和平部隊夫妻
死亡并遺留一子的時間地點相同
鄧肯一家收養了小孩 給他改了名字
給你們發送利蘭德·鄧肯的近照
和他的家庭住址 發了
謝謝
這里安全
安全
好 多謝
公寓沒人 不過利蘭德顯然就是我們要找的人
你要干什么
法庭需要你先認罪
等等 住手 別這樣 我認罪
你不用這樣
我承認
我是女巫
我再打給你 加西亞
死者夏洛特·諾瓦克是圖書管理員
最后看到她是什么時間
大約三點半 她走到主借還處
錄入一本書
然后走去利蘭德的區域
是什么書
《圖解巫術與魔法》
那就是他的誘餌
任何咬鉤的人都被認定是女巫
書在哪里
被伊馮·卡彭特借出
找到她的地址
立刻派警力過去
是不是我女兒
你女兒
是她出賣我的嗎
你孩子也是女巫
她怎么會幫我
不 她是女巫獵人
跟你一樣 她設法幫人解除
我施展的詛咒
你撒謊
是真的
我可以證明
她有天使標記
在她的發際線上
就在她左耳后面 你自己看
你看到了嗎
天使標記
肯定還有另一處住址
但加西亞說利蘭德·鄧肯的養父母
在這片地區沒有住處
-加西亞 -請說
克拉拉·鄧肯的娘家姓什么
安德魯斯 克拉拉·安德魯斯
他們在這附近住過嗎
正在查 稍等
伊馮·卡彭特和她女兒都失蹤了
我的人說公寓里有打斗的痕跡
你女兒被釋放了
她醒后就可以離開了
感謝上帝
法庭接受了你的認罪請求
什么
你的死刑將在日落時執行
不
你說過會仁慈處理的
請別這樣
利蘭德養母的父母均已過世
但是看這個 他們的房子
就在距離峽谷犯罪現場2.8英里處
現在誰住在那里
沒人 八年前縣里宣稱那里報廢
就我查到的看 是廢棄的
把坐標發給羅西 布萊克和摩根
-正在發 -謝謝
時間到了
不不 不要
走開
讓我們過去
有罪 她有罪
等等 等等
我女兒為什么被綁著
你說過放她走的
因為
你是女巫
她是你女兒 你們血脈相連
不
法庭承諾仁慈處理 自然不會食言
你會先被燒死
燒死 不
你不用親眼看見女兒遭受火刑
不 不
她只是個小女孩
她從沒傷害過任何人
被告被指控
使用邪惡的巫術
-不要 -并被判有罪
現執行判決
求你了 求你別這樣
不 別這樣
利蘭德·鄧肯 聯邦調查局
放下火把 趴在地上
立刻把火把放下
快照做
不 不 別走
他們只是這倆巫婆
召喚出來迷惑你們的幻影
我來幫你
放我下來
沒事了 有我在
你會沒事的 有我在
凱莉
沒事了 寶貝
親愛的 醒醒
醒醒啊
媽媽
媽咪
我查過了
塞勒姆從來沒有女巫被執行火刑
真的嗎
火刑嚴格意義上講是歐洲的東西
這個故事告訴我們
練習巫術要慎重選擇地點
是誰呢
我以為你來不了了
杰克在最后一刻被邀請去朋友家過夜
希望我不會太唐突
當然不會
祝你不久后的生日快樂 我會保密的
謝謝
好了 我們開始吧
給你 長官
謝謝
我想感謝大家
陪我做這事
我們的圣壇在燃燒
大家都能在這 我感到非常幸運
那我就開始了
這是我父母
我很想他們
這是我的貓 辛巴
和它平時喝汽水的碗
它是一只非常奇怪的貓
下一個誰來
這是我姐姐羅斯琳
羅斯
她總夢想著有一天能定居巴黎
卻從沒實現
但我想這個會帶給她快樂
一等兵達瑞爾·簡森
他在春節攻勢中犧牲了
[越南戰爭中規模最大的地面行動]
那是什么票
瑞格利球場下個賽季首場比賽門票
球員休息區正后面的座位
簡森是芝加哥小熊隊的超級球迷
[美國職棒大聯盟的一支球隊 瑞格利球場是其主場]
真貼心
這是我媽媽
是她帶著我玩填字游戲
還不許中途修改
最終讓我走上了語言學之路
你說過我們可以不止帶一個人來 對吧
是的 這是一個你來我來大家來的祭壇
這是尼古拉·特斯拉
[著名發明家 物理學家 機械工程師和電機工程師]
我想他大概在那邊繼續搞發明
希望可以帶點給我們
那么該我了
我帶來了
我爸爸
他非常癡迷雪茄
實際上 羅西
他也是小熊隊的超級球迷
我想他和那邊的一等兵簡森
或許可以一起去看比賽
那就交給他們自行處理了
我想這就是對先人并不都是壞的
最好的證明
敬我們的三四十歲年華
干杯
干杯[西班牙語]
[美國著名作家 本句出自其經典作品《相約星期二》]
米奇·阿爾博姆說過
死亡終結了生命 但沒有終結感情的聯系
犯罪心理
第九季 第六集
犯罪心理
第九季 第六集
人人影視
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯 宏奇奇 冰藍
翻 譯
雪狐的心 janiceyj
翻譯 便秘七天的小熊 紫玉
泰斯 抹茶咖啡
翻 譯
時間軸 葵小樹 憑陵新月
wdjmhs 尼克白
校對
特效&后期 吉吉
總監 尼克白
浴血